YOU SAID:

at one point in time i used to like you but now i don't really know anymore

INTO JAPANESE

一時期、私はあなたが好きだったが、今では本当に知らなくなった

BACK INTO ENGLISH

For a time, I liked you, but now I really don't know anymore.

INTO JAPANESE

長い間君が好きだったが、今では本当に知らなくなった。

BACK INTO ENGLISH

I liked you for a long time, but now I really don't know. [M]

INTO JAPANESE

僕はずっと君のことが好きだったが、今はよくわからない。

BACK INTO ENGLISH

I've always liked you, but I don't know now. [M]

INTO JAPANESE

僕はずっと君が好きだったが、今は分からない。

BACK INTO ENGLISH

I've always liked you, but I don't know now. [M]