YOU SAID:

At school I saw a girl wearing two french braids. I thought it was very pretty so I tried to copy her but it didn't turn out nicely

INTO JAPANESE

学校で 2 つのフランスのブレードを身に着けている女の子を見た。私は彼女をコピーしてみましたが、うまくいきませんので、それは非常にきれいだったと思った

BACK INTO ENGLISH

I saw a girl wearing two French blades at school. I tried copying her, but because it did not work, I thought it was very beautiful

INTO JAPANESE

私は学校で2枚のフランスの刃をかぶった女の子を見ました。私は彼女をコピーしようとしましたが、うまくいかなかったので、とても美しいと思いました

BACK INTO ENGLISH

I saw a girl wearing a France 2-blade in the school. I thought I tried to copy her, but didn't, so very beautiful

INTO JAPANESE

私は学校でフランスの2枚刃の女の子を見ました。私は彼女をコピーしようと思ったが、そうではなかった、とても美しい

BACK INTO ENGLISH

theory, or even the theory of evolution itself.

INTO JAPANESE

そうではなかった。

BACK INTO ENGLISH

theory, or even the theory of evolution itself.