YOU SAID:

At school we are confronted with language problems the minute we walk in the door.

INTO JAPANESE

学校では言語の問題に直面しています ドアを歩いた瞬間。

BACK INTO ENGLISH

At school I'm facing language problems The moment I walk the door.

INTO JAPANESE

学校で言語の問題に直面していますドアを歩いた瞬間。

BACK INTO ENGLISH

The moment I walked the door facing a language problem at school.

INTO JAPANESE

学校で言語の問題に直面してドアを歩いた瞬間。

BACK INTO ENGLISH

The moment I walked through the door in the face of language problems at school.

INTO JAPANESE

学校で言語の問題に直面してドアを通り抜けた瞬間。

BACK INTO ENGLISH

The moment I passed through the door in the face of language problems at school.

INTO JAPANESE

学校で言語の問題に直面してドアを通り抜けた瞬間。

BACK INTO ENGLISH

The moment I passed through the door in the face of language problems at school.