YOU SAID:

At that moment, my head broke the surface. How disorienting. I'd been sure I was sinking.

INTO JAPANESE

その瞬間、私の頭は表面を壊しました。なんて混乱しているのだろう。私は沈んでいると確信していました。

BACK INTO ENGLISH

At that moment, my head broke the surface. How confused I am! I was sure I was sinking.

INTO JAPANESE

その瞬間、私の頭は表面を壊しました。私はなんて混乱しているんだろう。私は沈んでいると確信していました。

BACK INTO ENGLISH

At that moment, my head broke the surface. How confused I am! I was sure I was sinking.