YOU SAID:

At the beginning of my internship, I asked my mentor if I could continue my Waterloop role remotely while at Bloomberg. The answer was an enthusiastic yes – as long as I was getting my Bloomberg work done. The moment I started working with the code for

INTO JAPANESE

インターンシップの初めに、私はメンターに、ブルームバーグにいる間、ウォーターループの役割をリモートで続けられないかと尋ねました。答えは熱狂的な「はい」でした - 私がブルームバーグの仕事を終えている限り。 私がコードで作業し始めた瞬間

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of my internship, I asked my mentor if I could continue my water loop role remotely while I was in Bloomberg. The answer was an enthusiastic "yes" – as long as I'm done with Bloomberg. The moment I started working on the code

INTO JAPANESE

インターンシップの初めに、私はメンターに、ブルームバーグにいる間にリモートでウォーターループの役割を続けられないかと尋ねました。答えは熱狂的な「はい」でした - 私がブルームバーグで終わった限り。 コードに取り組み始めた瞬間

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of my internship, I asked my mentor if I could continue to play the role of water loop remotely while I was in Bloomberg. The answer was an enthusiastic "yes" – as long as I ended up in Bloomberg. The moment you start working on your code

INTO JAPANESE

インターンシップの初めに、私はメンターに、ブルームバーグにいる間、リモートでウォーターループの役割を果たし続けることができるかどうか尋ねました。答えは熱狂的な「はい」でした - 私がブルームバーグで終わった限り。 コードに取り組み始めた瞬間

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of my internship, I asked my mentor if I could continue to play the role of water loop remotely while in Bloomberg. The answer was an enthusiastic "yes" – as long as I ended up in Bloomberg. The moment you start working on your code

INTO JAPANESE

インターンシップの初めに、私はメンターに、ブルームバーグにいる間もリモートで水ループの役割を果たし続けることができるかどうか尋ねました。答えは熱狂的な「はい」でした - 私がブルームバーグで終わった限り。 コードに取り組み始めた瞬間

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of my internship, I asked my mentor if I could continue to play the role of a water loop remotely while in Bloomberg. The answer was an enthusiastic "yes" – as long as I ended up in Bloomberg. The moment you start working on your code

INTO JAPANESE

インターンシップの初めに、私はメンターに、ブルームバーグにいる間、リモートで水ループの役割を果たし続けることができるかどうか尋ねました。答えは熱狂的な「はい」でした - 私がブルームバーグで終わった限り。 コードに取り組み始めた瞬間

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of my internship, I asked my mentor if I could continue to play the role of a water loop remotely while in Bloomberg. The answer was an enthusiastic "yes" – as long as I ended up in Bloomberg. The moment you start working on your code