YOU SAID:

At the beginning of your upkeep, if enchanted Equipment is attached to a creature, destroy that creature.

INTO JAPANESE

あなたのアップキープの開始時クリーチャーにエンチャントされている機器を接続すると場合、は、そのクリーチャーを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

To connect the equipment of your upkeep begins when creature enchanted with you, destroy that creature.

INTO JAPANESE

あなたのアップキープの機器を接続するとき、エンチャントされているクリーチャーが始まる、そのクリーチャーを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destruction begins to connect the equipment of your upkeep, enchanted creature, that creature.

INTO JAPANESE

破壊は、あなたのアップキープ、エンチャントされているクリーチャーは、そのクリーチャーの機器接続を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of your upkeep, enchanted creature began connections of that creature.

INTO JAPANESE

あなたのアップキープの破壊、エンチャントされているクリーチャーは、そのクリーチャーの接続を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of your upkeep, enchanted creature began the connection of that creature.

INTO JAPANESE

あなたのアップキープの破壊、エンチャントされているクリーチャーは、そのクリーチャーの接続を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of your upkeep, enchanted creature is that creature's connection was initiated.

INTO JAPANESE

あなたのアップキープの破壊、エンチャントされているクリーチャーは、そのクリーチャーの接続が開始されたことである。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of your upkeep, enchanted creature in the creature's connection has been initiated.

INTO JAPANESE

あなたのアップキープ、クリーチャーの接続にエンチャントされているクリーチャーの破壊が開始されました。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of the creature enchanted creature the upkeep of your connection has been initiated.

INTO JAPANESE

クリーチャーの破壊は、接続の維持が開始されたクリーチャーを魅了しました。

BACK INTO ENGLISH

Destruction of the creature captivated the creature begins to keep connected.

INTO JAPANESE

生き物飼い始めてから魅了のクリーチャーの破壊が接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Creatures begins to keep connected destroy enchanted creature.

INTO JAPANESE

生き物を開始接続を維持するエンチャントされているクリーチャーを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy enchanted creature gets to keep the creatures start connection.

INTO JAPANESE

生き物開始接続を保つためにエンチャントされているクリーチャーを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the creatures start connection for the enchanted creature.

INTO JAPANESE

エンチャントされているクリーチャーの生き物開始接続を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the creature enchanted creatures start connection.

INTO JAPANESE

クリーチャーを破壊する魅惑の生き物は、接続を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Initiates a connection to destroy the creature enchanted creatures.

INTO JAPANESE

接続開始、クリーチャーを破壊するのには、生き物を魅了しました。

BACK INTO ENGLISH

Was fascinated by creatures to destroy the creature, initiate a connection.

INTO JAPANESE

クリーチャーを破壊する、接続を開始する生き物に魅了されました。

BACK INTO ENGLISH

Fascinated by creatures to destroy the creature, that initiates the connection.

INTO JAPANESE

クリーチャーを破壊する生き物に魅了される、接続を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Initiate the connection, fascinated by the creatures to destroy the creature.

INTO JAPANESE

クリーチャーを破壊する生き物に魅了される、接続を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Initiate the connection, fascinated by the creatures to destroy the creature.