YOU SAID:

At the door to the main hall her father waited for her. "Daddy!" Laura exclaimed. Joseph had never seen his daughter looking so beautiful. This made him angry. Casper did not deserve her!

INTO JAPANESE

メインホールのドアで、彼女の父親は彼女を待っていました。 "パパ！"ローラは叫んだ。ジョセフは娘がこんなに美しく見えるのを見たことはありませんでした。これは彼を怒らせた。キャスパーは彼女に値しませんでした！

BACK INTO ENGLISH

At the main hall door, her father was waiting for her. “Daddy!” Laura cried. Joseph never saw her daughter look so beautiful. This angered him. Casper did not deserve her!

INTO JAPANESE

メインホールのドアで、彼女の父親は彼女を待っていました。 「パパ！」ローラは泣いた。ジョセフは娘がこんなに美しく見えるのを見たことがない。これは彼を怒らせました。キャスパーは彼女に値しませんでした！

BACK INTO ENGLISH

At the main hall door, her father was waiting for her. “Daddy!” Laura cried. Joseph has never seen her daughter look so beautiful. This angered him. Casper did not deserve her!

INTO JAPANESE

メインホールのドアで、彼女の父親は彼女を待っていました。 「パパ！」ローラは泣いた。ジョセフは娘がこんなに美しく見えるのを見たことがない。これは彼を怒らせました。キャスパーは彼女に値しませんでした！

BACK INTO ENGLISH

At the main hall door, her father was waiting for her. “Daddy!” Laura cried. Joseph has never seen her daughter look so beautiful. This angered him. Casper did not deserve her!