YOU SAID:

at the wee small hours of the morning, while the whole wide world is fast asleep, you lie in bed and think about the girl and never ever think of counting sheep.

INTO JAPANESE

全広い世界が眠って高速である一方で、朝のおしっこ小さな時間で、あなたはベッドに横たわると少女を考えると決して羊を数えるのだと思います。

BACK INTO ENGLISH

While whole wide world is fast asleep, the morning of pee in a small time, I think that you're never count the sheep and think about the girl and lying on the bed.

INTO JAPANESE

全広い世界が眠って速いですが、わずかな時間でおしっこの朝は、私はあなたが羊を数えていないし、女の子を考えると、ベッドに横たわっているんだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Although fast asleep whole wide world, a slight morning pee in time, I do you do not count the sheep, and think about the girl, I think I'm lying in bed.

INTO JAPANESE

ぐっすり眠って全体広い世界、時間のわずかな朝のおしっこが、私はあなたが羊を数えないでください、と女の子について考え、私はベッドに横たわっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Soundly wide whole sleeping world, pee a slight morning of time, I please do not count your sheep, and think about a girl, I think I'm lying in bed.

INTO JAPANESE

ぐっすり広い全睡眠の世界は、時間のわずかな朝をおしっこ、私は私がベッドに横たわっていると思います、あなたの羊を数え、そして女の子について考えないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Soundly wide world of all sleep, pee a slight morning of time, I think I'm lying in bed, count your sheep, and please do not think about the girl.

INTO JAPANESE

すべての睡眠の健全広い世界、時間のわずかな朝をおしっこ、私はあなたの羊を数える、私はベッドに横たわっていると思うし、女の子について考えないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Healthy wide world of all of sleep, pee a slight morning of time, I count your sheep, I think I'm lying in bed, please do not think about the girl.

INTO JAPANESE

睡眠のすべての健全な広い世界、時間のわずかな朝をおしっこ、私はあなたの羊を数える、私はベッドに横たわっていると思う、女の子について考えないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

All of the healthy wide world of sleep, pee a slight morning of time, I count your sheep, I think you're lying in bed, please do not think about the girl.

INTO JAPANESE

睡眠の健全な広い世界のすべては、時間のわずかな朝をおしっこ、私はあなたの羊を数える、私はあなたがベッドに横たわっていると思う、女の子について考えないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

All of the healthy wide world of sleep, pee a slight morning of time, I count your sheep, I think you're lying in bed, please do not think about the girl.