YOU SAID:

At times it waxeth full.

INTO JAPANESE

時には満ちることもある。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is full.

INTO JAPANESE

満員になることもあります。

BACK INTO ENGLISH

It may be full.

INTO JAPANESE

満員かも知れません。

BACK INTO ENGLISH

It might be full.

INTO JAPANESE

満員かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It might be full.