YOU SAID:
at your earliest convenience
INTO JAPANESE
できるだけ早い時期に
BACK INTO ENGLISH
as soon as possible
INTO JAPANESE
できるだけ早く
BACK INTO ENGLISH
as soon as
INTO JAPANESE
出来るだけ早く
BACK INTO ENGLISH
As soon as possible
INTO JAPANESE
できるだけ早く
BACK INTO ENGLISH
as soon as
INTO JAPANESE
出来るだけ早く
BACK INTO ENGLISH
As soon as possible
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
