YOU SAID:

athletic divergence is eventually found in knitted puppy masks combined with prehensile organic mittens.

INTO JAPANESE

運動能力の相違は、最終的には、掴みやすい有機的なミトンと組み合わせたニットの子犬用マスクに見られます。

BACK INTO ENGLISH

The athleticism difference is finally seen in a knitted puppy mask paired with easy-to-grasp organic mittens.

INTO JAPANESE

ニット製の子犬用マスクと握りやすいオーガニックミトンを組み合わせると、運動能力の違いがようやくわかります。

BACK INTO ENGLISH

Pair this knitted puppy mask with easy-to-squeeze organic mittens and you'll finally see the difference in their athletic performance.

INTO JAPANESE

このニット製の子犬用マスクと、握りやすいオーガニックミトンを組み合わせれば、犬の運動能力に違いが現れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Pair this knitted puppy mask with easy-to-squeeze organic mittens and you'll see the difference in your dog's athletic performance.

INTO JAPANESE

このニット製の子犬用マスクと握りやすいオーガニックミトンを組み合わせれば、愛犬の運動能力に違いが現れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Pair this knitted puppy mask with easy-to-squeeze organic mittens and you'll see a difference in your dog's athletic performance.

INTO JAPANESE

このニット製の子犬用マスクと握りやすいオーガニックミトンを組み合わせれば、愛犬の運動能力に違いが現れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Pair this knitted puppy mask with easy-to-squeeze organic mittens and you'll see a difference in your dog's athletic performance.