YOU SAID:

athletic divergence is eventually found in knitted puppy masks combined with prehensile organic chest wigs.

INTO JAPANESE

運動能力の違いは、最終的には、編み物の子犬用マスクと、掴みやすいオーガニックの胸部ウィッグの組み合わせに現れます。

BACK INTO ENGLISH

The difference in athleticism is ultimately reflected in the combination of a knitted puppy mask and a prehensile organic chest wig.

INTO JAPANESE

運動能力の違いは、最終的には、ニットの子犬のマスクと掴みやすいオーガニックの胸のかつらの組み合わせに反映されます。

BACK INTO ENGLISH

The difference in athleticism is ultimately reflected in the combination of a knitted puppy mask and a prehensile organic chest wig.