YOU SAID:

Athwart men's noses as they lie asleep;

INTO JAPANESE

男性の鼻をふさいで建つ彼らうそ眠り;

BACK INTO ENGLISH

Athwart men's noses the they lie asleep;

INTO JAPANESE

男性の鼻をふさいで建つ彼ら嘘眠り;

BACK INTO ENGLISH

Athwart men's noses the they lie asleep;