YOU SAID:

Attachment to the material is detachment from the spirit.

INTO JAPANESE

資料への執着は精神からの切り離しです。

BACK INTO ENGLISH

Attachment to materials is a separation from the spirit.

INTO JAPANESE

材料への執着は精神からの分離です。

BACK INTO ENGLISH

Obsession with materials is separation from the mind.

INTO JAPANESE

材料へのこだわりは心からの分離です。

BACK INTO ENGLISH

Commitment to materials is a sincere separation.

INTO JAPANESE

材料へのこだわりは誠実な分離です。

BACK INTO ENGLISH

Commitment to materials is sincere separation.

INTO JAPANESE

材料へのこだわりは誠実な分離です。

BACK INTO ENGLISH

Commitment to materials is sincere separation.