YOU SAID:

Attend the tale of Sweeney Todd His skin was pale and his eye was odd He shaved the faces of gentlemen Who never thereafter were heard of again He trod a path that few have trod Did Sweeney Todd The demon barber of Fleet street

INTO JAPANESE

スウィーニー・トッドの物語に出席 彼の肌は青白く、目は奇妙だった 彼は紳士の顔を剃った その後二度と聞かれなかった人 彼はほとんど踏み込んだ道を歩んだ スウィーニー・トッド フリートストリートの悪魔の床屋

BACK INTO ENGLISH

Attend sweeney Todd's story His skin was pale and his eyes were strange. He shaved the gentleman's face. who were never heard again after that He walked almost a path. Sweeney Todd The Devil's Barber on Fleet Street

INTO JAPANESE

スウィーニー・トッドの物語に出席する 彼の肌は青白く、目は奇妙だった。 彼はその紳士の顔を剃った。 その後二度と聞かれなかった 彼はほとんど道を歩いた。 スウィーニートッド フリートストリートの悪魔の理髪師

BACK INTO ENGLISH

Attend the story of Sweeney Todd His skin was pale and his eyes were strange. He shaved the gentleman's face. I was never asked again after that. He almost walked down the street. Sweeney todd The Devil's Barber on Fleet Street

INTO JAPANESE

スウィーニー・トッドの物語に出席する 彼の肌は青白く、目は奇妙だった。 彼はその紳士の顔を剃った。 その後二度と聞かれなかった。 彼はもう少しで通りを歩きそうになった。 スウィーニートッド フリートストリートの悪魔の理髪師

BACK INTO ENGLISH

Attend the story of Sweeney Todd His skin was pale and his eyes were strange. He shaved the gentleman's face. I was never asked again after that. He almost walked down the street. Sweeney todd The Devil's Barber on Fleet Street