YOU SAID:

attend to larger questions of continuity, plot, tone and style

INTO JAPANESE

継続性、プロット、調子および様式の大きい質問に出席するため

BACK INTO ENGLISH

To attend the great continuity, plot, tone and style questions

INTO JAPANESE

継続性、プロット、トーンとスタイルの偉大な質問に出席するため

BACK INTO ENGLISH

To attend to the great questions of continuity, plot, tone and style

INTO JAPANESE

継続性、プロット、トーンとスタイルの偉大な質問に出席するため

BACK INTO ENGLISH

To attend to the great questions of continuity, plot, tone and style