YOU SAID:

Attention: Applications now being accepted for colonization mission to the planet Tylo in the drift. Skilled machinists, farmers, pilots, security personnel, geologists, biologists, and teachers needed.

INTO JAPANESE

注意：現在、ドリフト中の惑星タイロへの植民地化ミッションの申請が受け付けられています。熟練した機械工、農民、パイロット、警備員、地質学者、生物学者、教師が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Note: We are currently accepting applications for colonization missions to the drifting planet Tyro. We need skilled machinists, farmers, pilots, security guards, geologists, biologists and teachers.

INTO JAPANESE

注：現在、漂流する惑星タイロへの植民地化ミッションの申請を受け付けています。熟練した機械工、農民、パイロット、警備員、地質学者、生物学者、教師が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Note: We are currently accepting applications for colonization missions to the drifting planet Tyro. We need skilled machinists, farmers, pilots, security guards, geologists, biologists and teachers.