YOU SAID:

Attention attention I have receiving this transmission signal please stand by

INTO JAPANESE

注意注意この送信信号を受信しているのを待ってください

BACK INTO ENGLISH

Caution Caution Wait for this transmit signal to be received

INTO JAPANESE

Caution注意この送信信号が受信されるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Caution Caution Wait for this transmit signal to be received.

INTO JAPANESE

Caution注意この送信信号が受信されるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Caution Caution Wait for this transmit signal to be received.