YOU SAID:

attitude is a little thing that makes a big difference

INTO JAPANESE

態度が大きな違いを作る小さなことです。

BACK INTO ENGLISH

Attitude makes a huge difference is small.

INTO JAPANESE

態度は、巨大な差は小さい。

BACK INTO ENGLISH

Attitude is a huge difference is small.

INTO JAPANESE

態度は巨大な差は小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Attitude is a huge gap is small.

INTO JAPANESE

態度は、巨大なギャップは小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Attitude is a huge gap is small.