YOU SAID:

aughh nooooooo yes si no plato bien bueno

INTO JAPANESE

ああ、いや、はい、あまりおいしい料理ではないとしても

BACK INTO ENGLISH

Oh, no, yes, even if it's not very tasty food.

INTO JAPANESE

ああ、いえ、そうです、たとえそれがあまりおいしい食べ物でなくても。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, yes, even if it's not very tasty food.

INTO JAPANESE

いや、そう、たとえそれがあまりおいしい食べ物でなくても。

BACK INTO ENGLISH

Well, yes, even if it's not very tasty food.

INTO JAPANESE

まあ、たとえそれがあまりおいしい食べ物でなくても。

BACK INTO ENGLISH

Well, even if it's not very tasty food.

INTO JAPANESE

まあ、たとえそれがあまりおいしい食べ物ではなかったとしても。

BACK INTO ENGLISH

Well, even if it wasn't very tasty food.

INTO JAPANESE

まあ、たとえそれがあまりおいしい食べ物ではなかったとしても。

BACK INTO ENGLISH

Well, even if it wasn't very tasty food.