YOU SAID:

Augmentation Summary 0.04: Following a series of uneventful selachian engagements in which Everwood underperformed in pugnātorial prowess, a training event was scheduled in order to train her in use of her left arm.

INTO JAPANESE

オーグメンテーションサマリー0.04:エバーウッドがパグニアの腕前でパフォーマンスを下回った一連の平気なセラキアの婚約に続いて、彼女の左腕を使用して彼女を訓練するためにトレーニングイベントが予定されていました。

BACK INTO ENGLISH

Augmentation Summary 0.04: A training event was scheduled to train her using her left arm following a series of unabashed Serakia engagements in which Everwood fell underperformance in Pugnia's prowess.

INTO JAPANESE

オーグメンテーションサマリー0.04:トレーニングイベントは、エバーウッドがパグニアの腕のパフォーマンスが低下した一連の平気なセラキアの婚約に続いて、彼女の左腕を使用して彼女を訓練する予定でした。

BACK INTO ENGLISH

Augmentation Summary 0.04: The training event was due to See If Everwood training her using her left arm following a series of unabashed Serakia engagements with poor Pugnah arm performance.

INTO JAPANESE

オーグメンテーションサマリー0.04:トレーニングイベントは、パグナの腕のパフォーマンスが悪い一連の平気なセラキアの婚約に続いて、彼女の左腕を使用して彼女を訓練するエバーウッドかどうかを確認することによるものでした。

BACK INTO ENGLISH

Augmentation Summary 0.04: The training event was due to see if Everwood would train her using her left arm following a series of unabashed Serakia engagements with poor pagna arm performance.

INTO JAPANESE

オーグメンテーションサマリー0.04:トレーニングイベントは、エバーウッドがパグナアームのパフォーマンスが悪い一連の平気なセラキアの婚約に続いて左腕を使って彼女を訓練するかどうかの予定でした。

BACK INTO ENGLISH

Augmentation Summary 0.04: The training event was due to whether Everwood would train her using her left arm following a series of unabashed Serachia engagements with poor Pugna Arm performance.

INTO JAPANESE

オーグメンテーションサマリー0.04:トレーニングイベントは、エバーウッドがプニャアームのパフォーマンスが悪い一連の平気なセラキアの婚約に続いて左腕を使って彼女を訓練するかどうかによるものでした。

BACK INTO ENGLISH

Augmentation Summary 0.04: The training event was due to whether Everwood trains her using his left arm following a series of unabashed Serrachia engagements with poor punya arm performance.

INTO JAPANESE

オーグメンテーションサマリー0.04:トレーニングイベントは、エバーウッドがプニャアームのパフォーマンスが悪い一連の平気なセラキアの婚約に続いて左腕を使用して彼女を訓練するかどうかによるものでした。

BACK INTO ENGLISH

Augmentation Summary 0.04: The training event was due to whether Everwood trains her using his left arm following a series of unabashed Serakia engagements with poor Pugna Arm performance.

INTO JAPANESE

オーグメンテーションサマリー0.04:トレーニングイベントは、エバーウッドがプニャアームのパフォーマンスが悪い一連の平気なセラキアの婚約に続いて左腕を使用して彼女を訓練するかどうかによるものでした。

BACK INTO ENGLISH

Augmentation Summary 0.04: The training event was due to whether Everwood trains her using his left arm following a series of unabashed Serakia engagements with poor Pugna Arm performance.