YOU SAID:
August slipped away like a bottle of wine, cause you were never mine
INTO JAPANESE
8月はワインボトルのように消え去った、だってあなたは決して私のものではなかったのだから
BACK INTO ENGLISH
August disappeared like a bottle of wine, 'cause you were never mine
INTO JAPANESE
8月はワインのボトルのように消えた、だってあなたは決して私のものではなかったのだから
BACK INTO ENGLISH
August disappeared like a bottle of wine, 'cause you were never mine
That didn't even make that much sense in English.
