YOU SAID:

“August, you’ve been wanting to learn to play the drums.” Mom said, trying to get me to look at her. But my eyes were covered by my bangs as I stared at a piece of old gum that was stuck to the bottom of mr. Tushman’s desk.

INTO JAPANESE

「8月、あなたはドラムを弾くことを学びたいと思っていました。」ママは私に彼女を見させるように試みながら言った。しかし、私の目は私の前髪で覆われていた古いガムの部分を見つめたとき私の前髪で覆われていました。タッシュマンの机

BACK INTO ENGLISH

"August, you wanted to learn to play the drums," said Mom while trying to make me see her. But my eyes were covered with my bangs when I stared at the piece of old gum that was covered with my bangs. Tashman's desk

INTO JAPANESE

「8月、あなたはドラムを弾くことを学びたいと思った」とママは私に彼女に会わせようとしながら言った。しかし、私の前髪で覆われていた古いガムの部分を見つめたとき、私の目は前髪で覆われていました。タシュマンの机

BACK INTO ENGLISH

"August, you wanted to learn to play the drums," Mom told me trying to see her. But when I stared at the part of the old gum that was covered with my bangs, my eyes were covered with bangs. Tashman's desk

INTO JAPANESE

「8月、あなたはドラムを弾くことを学びたいと思いました」とママは私に彼女に会おうとしていると言った。しかし、私が前髪で覆われていた古いガムの部分を見つめたとき、私の目は前髪で覆われていました。タシュマンの机

BACK INTO ENGLISH

"August, you wanted to learn to play the drums," said Mommy trying to meet her. However, my eyes were covered with bangs when I stared at the part of the old gum that was covered with bangs. Tashman's desk

INTO JAPANESE

「8月、あなたはドラムを弾くことを学びたいと思いました」とママは彼女に会おうとしました。しかし、私が前髪で覆われていた古いガムの部分を見つめたとき、私の目は前髪で覆われていました。タシュマンの机

BACK INTO ENGLISH

"August, you wanted to learn to play the drums," Mom tried to meet her. However, my eyes were covered with bangs when I stared at the part of the old gum that was covered with bangs. Tashman's desk

INTO JAPANESE

「8月、あなたはドラムを弾くことを学びたかった」ママは彼女に会おうとした。しかし、私が前髪で覆われていた古いガムの部分を見つめたとき、私の目は前髪で覆われていました。タシュマンの机

BACK INTO ENGLISH

"August, you wanted to learn to play the drums," Mom tried to meet her. However, my eyes were covered with bangs when I stared at the part of the old gum that was covered with bangs. Tashman's desk