YOU SAID:

Augustus was a cultured man, the author of a number of works (all lost): a pamphlet

INTO JAPANESE

アウグストゥスは文化人であり、多くの作品の作者であった（すべてが失われた）：パンフレット

BACK INTO ENGLISH

Augustus was a cultural person and the author of many works (everything was lost): Pamphlet

INTO JAPANESE

アウグストゥスは文化人であり、多くの作品の作者であった（すべてが失われた）：パンフレット

BACK INTO ENGLISH

Augustus was a cultural person and the author of many works (everything was lost): Pamphlet