YOU SAID:

Authorities said it was not clear if the police had been arrested and that would be a bad thing

INTO JAPANESE

当局は警察が逮捕されていたし、悪いものになる場合は不明

BACK INTO ENGLISH

Authorities arrested the police had become a bad thing if unknown

INTO JAPANESE

当局は警察を逮捕不明な場合悪いことになっていた

BACK INTO ENGLISH

Authorities had become bad if the arrest is not known to police

INTO JAPANESE

当局が逮捕は警察に知られていない場合はわるくなった

BACK INTO ENGLISH

If the authorities arrest is not known to the police was bad

INTO JAPANESE

当局の逮捕は警察に知られていない場合は悪かった

BACK INTO ENGLISH

Was not well known to the police authorities arrested

INTO JAPANESE

逮捕した警察当局に知られていた

BACK INTO ENGLISH

Police arrested a known

INTO JAPANESE

警察は逮捕した知られています。

BACK INTO ENGLISH

Police arrested is known.

INTO JAPANESE

警察が逮捕したが知られています。

BACK INTO ENGLISH

Police arrested is known.