YOU SAID:

Autumn leaves falling down like pieces into place and I can picture it after all these days

INTO JAPANESE

秋の葉が粉々に落ちて、私は結局それを描くことができます

BACK INTO ENGLISH

Autumn leaves fall to pieces and I can draw it after all

INTO JAPANESE

紅葉がばらばらになり、やっぱり描ける

BACK INTO ENGLISH

The autumn leaves fall apart, and I can draw after all

INTO JAPANESE

紅葉がばらばらになり、やっぱり描ける

BACK INTO ENGLISH

The autumn leaves fall apart, and I can draw after all