YOU SAID:

Autumn leaves falling down like pieces into place And I can picture it after all these days

INTO JAPANESE

紅葉が木片のように落ちて、何日も経っても思い出せる

BACK INTO ENGLISH

The autumn leaves fall like pieces of wood, and I can remember them even after many days have passed

INTO JAPANESE

紅葉は木片のように落ちて 何日も経っても思い出せる

BACK INTO ENGLISH

Autumn leaves fall like pieces of wood, and I can remember them even after many days have passed

INTO JAPANESE

紅葉は木片のように落ちて 何日経っても思い出します

BACK INTO ENGLISH

Autumn leaves fall like pieces of wood, and I remember them no matter how many days pass.

INTO JAPANESE

紅葉は木片のように落ちて、何日経っても思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Autumn leaves fall like pieces of wood, and I remember them no matter how many days pass.