YOU SAID:
avocado meat just shot out of my armpit
INTO JAPANESE
アボカドの肉が脇の下から飛び出したところだ
BACK INTO ENGLISH
The avocado meat just popped out from my armpit.
INTO JAPANESE
アボカドの肉が脇の下から飛び出してきました。
BACK INTO ENGLISH
The avocado flesh was coming out of my armpit.
INTO JAPANESE
アボカドの果肉が脇の下から出てきました。
BACK INTO ENGLISH
Avocado pulp came out from under my armpit.
INTO JAPANESE
脇の下からアボカドの果肉が出てきました。
BACK INTO ENGLISH
Avocado pulp came out from under my armpit.
That didn't even make that much sense in English.
