YOU SAID:

Avoid police with a tree from your work, avoid the current connection. My sheep did not say that Chica is a soul or spiritual spirit or wild spirit. This billion fire is awaiting billions of explosions. Blood blood.

INTO JAPANESE

仕事場の木で警察に近づかないように、今の関係も避けてください。私の羊は、チカが魂だとか霊魂だとか野生の霊だとか言っていません。この数十億の火は、数十億の爆発を待っています。血、血。

BACK INTO ENGLISH

Just like you would not approach the police with a tree at work, avoid your current relationship. My sheep is not saying that Chica is a spirit or a spirit or a wild spirit. This billion fire is waiting to explode with billions. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、今の関係も避けてください。私の羊は、チカが精霊だとか、精霊だとか、荒々しい精霊だとか言っているのではありません。この数十億の火は、数十億の命をかけて爆発するのを待っています。血、血。

BACK INTO ENGLISH

Just like you wouldn't approach the police with a tree at work, avoid your current relationship. My sheep isn't saying that Chika is a spirit, or a spirit, or a wild spirit. This billion fire is waiting to explode with billions of lives. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、今の関係も避けなさい。私の羊はチカが精霊だとか、精霊だとか、野生の精霊だとか言っているのではない。この数十億の炎は、数十億の命を燃やして爆発するのを待っている。血よ、血よ。

BACK INTO ENGLISH

Just like you wouldn't approach the police with a tree at work, avoid your current relationship. My sheep isn't saying Chica is a spirit, or a spirit, or a wild spirit. These billions of flames are waiting to explode, burning billions of lives. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、今の関係も避けなさい。私の羊たちは、チカが精霊だとか、精霊だとか、荒々しい精霊だとか言ってはいない。何十億もの炎が今にも爆発を待ち、何十億もの命を燃やしている。血、血。

BACK INTO ENGLISH

Just like you wouldn't approach the police with a tree at work, avoid your current relationship. My sheep aren't saying that Chika is a spirit, a spirit, a wild spirit. Billions of flames waiting to explode at any moment, burning billions of lives. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、今の関係も避けなさい。私の羊たちは、チカが精霊だなんて言ってないわ。精霊よ、荒々しい精霊よ。何十億もの炎が今にも爆発しそうで、何十億もの命を燃やしている。血よ、血よ。

BACK INTO ENGLISH

Just like you wouldn't approach the police with a tree at work, avoid your current relationship. My sheep don't tell me Chica is a spirit. Spirit, wild spirit. Billions of flames about to explode, burning billions of lives. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、今の関係も避けた方がいい。うちの羊たちは、チカが精霊だなんて言わない。精霊だ、荒々しい精霊だ。何十億もの炎が今にも爆発し、何十億もの命を燃やす。血、血。

BACK INTO ENGLISH

Just like you wouldn't approach the police with a tree at work, you should avoid this relationship. My sheep don't say Chika is a spirit. A spirit, a wild spirit. Billions of flames about to explode, burning billions of lives. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、この関係も避けるべきです。私の羊たちはチカが精霊だとは言いません。精霊です。荒々しい精霊です。何十億もの炎が今にも爆発し、何十億もの命を燃やし尽くす。血、血。

BACK INTO ENGLISH

Just as you wouldn't approach the police with a tree at work, you should avoid this relationship. My sheep don't say Chika is a spirit. A spirit. A violent spirit. Billions of flames about to burst, burning billions of lives. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、この関係も避けるべきです。私の羊たちはチカが精霊だとは言いません。精霊です。暴力的な精霊です。何十億もの炎が今にも爆発し、何十億もの命を燃やし尽くす。血、血。

BACK INTO ENGLISH

Just as you wouldn't approach the police with a tree at work, you should avoid this relationship. My sheep don't say Chika is a spirit. She is. A violent spirit. Billions of flames about to explode, burning billions of lives. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、この関係も避けるべきです。私の羊たちはチカが精霊だとは言いません。彼女は精霊です。暴力的な精霊です。何十億もの炎が今にも爆発し、何十億もの命を燃やし尽くす。血、血。

BACK INTO ENGLISH

Just like you wouldn't approach the police with a tree at work, you should avoid this relationship. My sheep don't say that Chika is a spirit. She is a spirit. A violent spirit. Billions of flames about to burst, burning away billions of lives. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、この関係も避けるべきです。私の羊たちはチカが精霊だとは言いません。彼女は精霊です。暴力的な精霊です。何十億もの炎が今にも爆発し、何十億もの命を焼き尽くすでしょう。血、血。

BACK INTO ENGLISH

Just like you wouldn't approach the police with a tree at work, you should avoid this relationship. My sheep don't say Chika is a spirit. She is a spirit. A violent spirit. Billions of flames will erupt any second now, burning billions of lives. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、この関係も避けるべきです。私の羊たちはチカが精霊だとは言いません。彼女は精霊です。暴力的な精霊です。今にも何十億もの炎が噴き出し、何十億もの命を燃やし尽くすでしょう。血、血。

BACK INTO ENGLISH

Just like you wouldn't approach the police with a tree at work, you should avoid this relationship. My sheep don't say that Chika is a spirit. She is a spirit. A violent spirit. Any moment now billions of flames will erupt and burn billions of lives. Blood, blood.

INTO JAPANESE

職場で木を持って警察に近づかないのと同じように、この関係も避けるべきです。私の羊たちはチカが精霊だとは言いません。彼女は精霊です。暴力的な精霊です。今にも何十億もの炎が噴き出し、何十億もの命を焼き尽くすでしょう。血、血。

BACK INTO ENGLISH

Just like you wouldn't approach the police with a tree at work, you should avoid this relationship. My sheep don't say that Chika is a spirit. She is a spirit. A violent spirit. Any moment now billions of flames will erupt and burn billions of lives. Blood, blood.