YOU SAID:

Aw, geez, I'm sorry, Meg's friends. Look, I'll make it up to ya; I'll get you Davy Jones for your school dance.

INTO JAPANESE

ああ、ああ、申し訳ありません、メグの友達。見て、私はあなたにそれを作るでしょう。私はあなたの学校のダンスのためにデイビージョーンズを手に入れます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are sorry!

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありません！

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are sorry!