YOU SAID:

Awake, didn't go to sleep. Such is my tenseness.

INTO JAPANESE

目を覚ますと、眠れなかった。それが私の緊張感です。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up, I couldn't sleep. That's my tension.

INTO JAPANESE

目が覚めると眠れなかった。それが私の緊張です。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to find that I couldn't sleep. That's my tension.

INTO JAPANESE

私は目が覚めて眠れなかった。それが私の緊張です。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to not sleep. That's my tension.

INTO JAPANESE

私は眠らないように目が覚めた。それが私の緊張です。

BACK INTO ENGLISH

I woke up so as not to sleep. That's my tension.

INTO JAPANESE

眠らないように目が覚めた。それが私の緊張です。

BACK INTO ENGLISH

I woke up so as not to sleep. That's my tension.