YOU SAID:

Awakenings (by thedeadlymoose): Ur-An-Uum raised her head to the sky and cried a rending wail of anguish.

INTO JAPANESE

目覚め（thedeadlymooseによる）：Ur-An-Uumは頭を空に上げ、苦悶の叫び声を上げた。

BACK INTO ENGLISH

Awakening (by thedeadlymoose): Ur-An-Uum raised his head to the sky and screamed in agony.

INTO JAPANESE

目覚め（thedeadlymooseによる）：Ur-An-Uumは頭を空に上げ、苦しみながら叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Awakening (by thedeadlymoose): Ur-An-Uum raised his head to the sky and shouted in pain.

INTO JAPANESE

目覚め（thedeadlymooseによる）：Ur-An-Uumは頭を空に上げ、痛みで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Awakening (by thedeadlymoose): Ur-An-Uum raised his head to the sky and shouted in pain.