YOU SAID:
away away away drinking shampain
INTO JAPANESE
離れて離れて シャンペインを飲む
BACK INTO ENGLISH
away away away drinking champagne
INTO JAPANESE
離れて離れてシャンパンを飲みながら
BACK INTO ENGLISH
away away drinking champagne
INTO JAPANESE
シャンパンを飲みながら遠くへ
BACK INTO ENGLISH
far away while drinking champagne
INTO JAPANESE
シャンパンを飲みながら遠くへ
BACK INTO ENGLISH
far away while drinking champagne
That didn't even make that much sense in English.
