YOU SAID:

Away down south in the land of cotton, rattlesnakes and alligators.

INTO JAPANESE

綿、ガラガラヘビ、ワニの土地で離れて南下。

BACK INTO ENGLISH

Away in the land of cotton, rattlesnake, alligator, South.

INTO JAPANESE

離れて綿、ガラガラヘビ、アリゲーター、南の地。

BACK INTO ENGLISH

Off the land of cotton, rattlesnake, alligator, South.

INTO JAPANESE

綿、ガラガラヘビ、アリゲーター、南の土地。

BACK INTO ENGLISH

The land of cotton, rattlesnake, alligator, South.

INTO JAPANESE

綿、ガラガラヘビ、アリゲーター、南の土地。

BACK INTO ENGLISH

The land of cotton, rattlesnake, alligator, South.