YOU SAID:

Away in a manger the little Jesus lay

INTO JAPANESE

アウェイマネージャではほとんどイエスが横たわっていました

BACK INTO ENGLISH

Had little Jesus lying in the away manager

INTO JAPANESE

少しイエスが離れマネージャに横たわっていました

BACK INTO ENGLISH

I was lying on the manager away a little Jesus

INTO JAPANESE

私はマネージャーにはほとんどイエスを離れて横たわっていました

BACK INTO ENGLISH

I was lying almost off the Jesus in the manager

INTO JAPANESE

私はマネージャーにほぼイエスオフに横たわっていました

BACK INTO ENGLISH

I was lying in nearly Iesuofu to manager

INTO JAPANESE

私はマネージャーにほぼIesuofuに横たわっていました

BACK INTO ENGLISH

I was lying in nearly Iesuofu to manager