Translated Labs
YOU SAID:
Awful and bright as lightning shone
INTO JAPANESE
稲妻のようにひどくて明るい
BACK INTO ENGLISH
Bad and bright like lightning
雷のように悪くて明るい
You've done this before, haven't you.