YOU SAID:

Awful sweet: to be a little butterfly, just winging over things and nothing deep inside, nothing going going wild in you, you know.

INTO JAPANESE

ひどい甘い物：小さな蝶になるために、物事の上に羽ばたくだけで、奥深くには何もない、あなたの中で何も荒れ狂うことはない、とあなたは知っている。

BACK INTO ENGLISH

Awful sweets: You know that nothing is going deep in you, nothing is going deep, just flapping on things to become small butterflies.

INTO JAPANESE

ひどいお菓子：あなたは、自分の奥深くには何も入っていないこと、何も奥行きがないことを知っています。小さな蝶になるために物事を羽ばたかせるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Terrible candy: You know that nothing is deep inside you, nothing deep. I just make things fly to be a small butterfly.

INTO JAPANESE

ひどいキャンディー：あなたは、あなたの内側の奥深くには何もないことを知っています。私は物事を小さな蝶になるように飛ばすだけです。

BACK INTO ENGLISH

Terrible candy: You know that nothing is deep inside you. I just fly things to become small butterflies.

INTO JAPANESE

ひどいキャンディー：あなたは、自分の奥深くに何もないことを知っています。私は物事を飛ばして小さな蝶になります。

BACK INTO ENGLISH

Terrible candy: You know that nothing is deep inside yourself. I skip things and become little butterflies.

INTO JAPANESE

ひどいキャンディー：あなたは自分自身の奥深くには何もないことを知っています。物を飛ばして小さな蝶になります。

BACK INTO ENGLISH

Terrible candy: You know that nothing is deep inside yourself. I will fly a little butterfly.

INTO JAPANESE

ひどいキャンディー：あなたは自分自身の奥深くには何もないことを知っています。私は小さな蝶を飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Terrible candy: You know that nothing is deep inside yourself. I fly a small butterfly.

INTO JAPANESE

ひどいキャンディー：あなたは自分自身の奥深くには何もないことを知っています。私は小さな蝶を飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Terrible candy: You know that nothing is deep inside yourself. I fly a small butterfly.