YOU SAID:

awkward in movement or in handling things.

INTO JAPANESE

動きや物の取り扱いがぎこちない。

BACK INTO ENGLISH

Movements and handling of objects are clumsy.

INTO JAPANESE

動きや物の扱いが不器用です。

BACK INTO ENGLISH

I am clumsy when moving or handling objects.

INTO JAPANESE

私は物を動かしたり扱ったりするのが不器用です。

BACK INTO ENGLISH

I'm clumsy when moving and handling things.

INTO JAPANESE

私は物を動かしたり扱ったりするのが不器用です。

BACK INTO ENGLISH

I'm clumsy when moving and handling things.