YOU SAID:

Axe favored by brigands of a distant land. Surprisingly sturdy battle axe that requires more strength to wield than a standard axe.

INTO JAPANESE

遠くの土地の配偶者に好まれた斧。標準の斧よりも振る舞うためにより多くの強度を必要とする驚くほど丈夫な戦いの斧。

BACK INTO ENGLISH

A whale preferred by the distant land's spouse. An amazingly tough battle armor that requires more strength to behave than a standard armor.

INTO JAPANESE

遠くの土地の配偶者が好むクジラ。標準の鎧よりも行動に強い力を必要とする驚くほどタフなバトルアーマー。

BACK INTO ENGLISH

A whale favored by distant land spouses. A surprisingly tough battle armor that requires more power to act than standard armor.

INTO JAPANESE

遠くの土地の配偶者が好むクジラ。標準の鎧よりも行動に多くのパワーを必要とする驚くほどタフなバトルアーマー。

BACK INTO ENGLISH

A whale favored by distant land spouses. A surprisingly tough battle armor that requires more power to act than a standard armor.

INTO JAPANESE

遠くの土地の配偶者が好むクジラ。標準の鎧よりも行動に多くの力を必要とする驚くほどタフなバトルアーマー。

BACK INTO ENGLISH

A whale favored by distant land spouses. A surprisingly tough battle armor that requires more power to act than a standard armor.