YOU SAID:

Ay i know you're just the sweetest little thing i hope that you crash your automobile into a cruise ship and you get to skinny dip in the hot tub as a payment

INTO JAPANESE

ああ、あなたはただの甘い子だって知ってるわあなたの車をクルーズ船に衝突させて、支払いとしてホットタブにすっぽり浸かってくれることを願ってるわ

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know you're just a sweetie Crash your car into a cruise ship I hope you pay for a hot tub soak

INTO JAPANESE

ああ、あなたがただの恋人だってことはわかってるクルーズ船に車を突っ込んで温泉に浸かってお金を払ってくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know you're just a lover I wish you'd pay me to drive into a cruise ship and soak in a hot spring

INTO JAPANESE

ああ、あなたがただの恋人だってことはわかってるよクルーズ船に乗って温泉に浸かってくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know you're just a lover

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたがただの恋人であることを知っています

BACK INTO ENGLISH

oh i know you're just a lover

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたがただの恋人であることを知っています

BACK INTO ENGLISH

oh i know you're just a lover