YOU SAID:

Ay, while you live, draw your neck out o' the collar.

INTO JAPANESE

ええ、あなたが生きている間、首輪から首を引き出してください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, pull your neck out of the collar while you are alive.

INTO JAPANESE

はい、生きている間に首を襟から引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, pull your neck out of your collar while you are alive.

INTO JAPANESE

はい、生きている間に首を首輪から引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, pull your neck out of the collar while you are alive.

INTO JAPANESE

はい、生きている間に首を襟から引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, pull your neck out of your collar while you are alive.

INTO JAPANESE

はい、生きている間に首を首輪から引き出します。