YOU SAID:

Azreal woke in his bed the cold grey sky peaking out thru huge white blackout curtains spanning the wall of windows in his apartment bedroom.

INTO JAPANESE

アズレアルはベッドで目を覚ました冷たい灰色の空は、彼のアパートの寝室の窓の壁にまたがる巨大な白い遮光カーテンを通ってピークに達しました。

BACK INTO ENGLISH

Asreal woke up in bed and the cold grey sky reached its peak through a huge white blackout curtain that spans the bedroom window wall of his apartment.

INTO JAPANESE

アスレアルはベッドで目を覚まし、冷たい灰色の空は彼のアパートの寝室の窓の壁にまたがる巨大な白い遮光カーテンを通してピークに達しました。

BACK INTO ENGLISH

Asreal woke up in bed and the cold grey sky peaked through a huge white blackout curtain that spans the bedroom window wall of his apartment.

INTO JAPANESE

アスレアルはベッドで目を覚まし、冷たい灰色の空は彼のアパートの寝室の窓の壁にまたがる巨大な白い遮光カーテンを通ってピークに達しました。

BACK INTO ENGLISH

Asale woke up in bed and the cold grey sky peaked through a huge white blackout curtain that spans the bedroom window wall of his apartment.

INTO JAPANESE

アセールはベッドで目を覚まし、冷たい灰色の空は彼のアパートの寝室の窓の壁にまたがる巨大な白い遮光カーテンを通ってピークに達しました。

BACK INTO ENGLISH

Asale woke up in bed and the cold grey sky peaked through a huge white blackout curtain that spans the bedroom window wall of his apartment.