YOU SAID:

B-but after a week or so, you see it everywhere.

INTO JAPANESE

でも、一週間ほど経つと、あちこちで見かけるようになります。

BACK INTO ENGLISH

But after about a week, you'll start seeing them everywhere.

INTO JAPANESE

しかし、1週間ほど経つと、あちこちで見かけるようになります。

BACK INTO ENGLISH

However, after about a week, you will start seeing them everywhere.

INTO JAPANESE

しかし、1週間ほど経つとあちこちで見かけるようになります。

BACK INTO ENGLISH

However, after about a week, you will start seeing them everywhere.