YOU SAID:

BABY BLUE BUILDINGS FAR ABOVE THE CRYSTAL GROVE!MAGENTA PLATED TERACE WITH A TABLE AND A STOVE!MAINA SAY INAME TO FRAME THE PREETY STARS!FIX THAT OLD PIANO AND THE BIRDS WIL FALL APARTTT

INTO JAPANESE

クリスタルグローブのはるか上にあるベイビーブルーの建物!マゼンタメッキのテーブルとストーブのあるテラス!マイナがかわいい星々をフレームに収めるために「イナメ」と言ってください!古いピアノと鳥たちがばらばらになるのを直してください

BACK INTO ENGLISH

A baby blue building high above the crystal globe! A terrace with a magenta-plated table and a stove! Say "iname" so Maina can frame the cute stars! An old piano and birds fall apart! Please fix

INTO JAPANESE

クリスタルの球の上に、水色の建物が！マゼンタメッキのテーブルとストーブのあるテラス！ 「いなめ」と言って、まいなちゃんがかわいい星をフレームに入れてみましょう！古いピアノと鳥がバラバラになってしまいます！修正してください

BACK INTO ENGLISH

There's a light blue building on top of the crystal ball! Terrace with magenta-plated table and stove! Say "Iname" and let Maina put a cute star in the frame! The old piano and the bird fall apart! Please correct

INTO JAPANESE

水晶玉の上に水色の建物があります！マゼンタメッキのテーブルとストーブを備えたテラス！ 「いなめ」と言って舞菜ちゃんにかわいい星をフレームに入れてもらいましょう！古いピアノと鳥がバラバラになってしまう！正してください

BACK INTO ENGLISH

There is a light blue building on the crystal ball! Terrace with magenta-plated table and stove! Say "Iname" and have Maina put a cute star in the frame! The old piano and the bird fall apart! Please correct

INTO JAPANESE

水晶玉の上に水色の建物があります！マゼンタメッキのテーブルとストーブを備えたテラス！ 「いなめ」と言って舞菜ちゃんにかわいい星をフレームに入れてもらいましょう！古いピアノと鳥がバラバラになってしまう！正してください

BACK INTO ENGLISH

There is a light blue building on the crystal ball! Terrace with magenta-plated table and stove! Say "Iname" and have Maina put a cute star in the frame! The old piano and the bird fall apart! Please correct