YOU SAID:

baby, can you meet me tonight in detention? i can feel your blood pressure rise, feel this tension. let me crawl up into your mind, did i mention? pretending everything's alright is detention.

INTO JAPANESE

ベイビー、今夜拘留中に会えますか？私はあなたの血圧の上昇を感じ、この緊張を感じます。私はあなたの心に忍び寄らせて、私は言及しましたか？すべて大丈夫のふりは拘留です。

BACK INTO ENGLISH

Baby, can you see me in detention tonight? I feel your blood pressure rising and I feel this tension. I creeped into your heart, did I mention? All pretend okay is detention.

INTO JAPANESE

ベイビー、今夜拘留中の私を見てもらえますか？あなたの血圧が上がるのを感じ、この緊張を感じます。私はあなたの心に忍び寄った、私は言及しましたか？大丈夫のふりはすべて拘留です。

BACK INTO ENGLISH

Baby, can you see me in detention tonight? Feel your blood pressure rising and feel this tension. I creeped into your heart, did I mention? All pretend okay is detention.

INTO JAPANESE

ベイビー、今夜拘留中の私を見てもらえますか？血圧の上昇を感じ、この緊張を感じてください。私はあなたの心に忍び寄った、私は言及しましたか？大丈夫のふりはすべて拘留です。

BACK INTO ENGLISH

Baby, can you see me in detention tonight? Feel the rise in blood pressure and feel this tension. I creeped into your heart, did I mention? All pretend okay is detention.

INTO JAPANESE

ベイビー、今夜拘留中の私を見てもらえますか？血圧の上昇を感じ、この緊張を感じてください。私はあなたの心に忍び寄った、私は言及しましたか？大丈夫のふりはすべて拘留です。

BACK INTO ENGLISH

Baby, can you see me in detention tonight? Feel the rise in blood pressure and feel this tension. I creeped into your heart, did I mention? All pretend okay is detention.