YOU SAID:

Baby lettuce is the superior lettuce and it is the only lettuce that I will ever enjoy on a Saturday morn. The taste is sweet and crisp and wet and it satisfies me in ways that full iceberg lettuce could never.

INTO JAPANESE

ベイビーレタスは優れたレタスであり、それは私が今まで土曜日の朝に楽しむことができる唯一のレタスです。味は甘くてパリッとしていて湿っていて、それは完全なアイスバーグレタスが決してできなかった方法で私を満足させます。

BACK INTO ENGLISH

Baby Lettuce is an excellent lettuce and it is the only lettuce I can ever enjoy on Saturday morning. The taste is sweet, crisp and moist, which satisfies me in a way that a perfect iceberg lettuce could never do.

INTO JAPANESE

ベイビーレタスは素晴らしいレタスです、そしてそれは私が今まで土曜日の朝に楽しむことができる唯一のレタスです。味は甘くてさわやかで湿っていて、完璧なアイスバーグレタスが決してすることができなかった方法で私を満足させます。

BACK INTO ENGLISH

Baby Lettuce is a wonderful lettuce, and it is the only lettuce I can ever enjoy on a Saturday morning. The taste is sweet, refreshing and moist, satisfying me in a way that a perfect iceberg lettuce could never do.

INTO JAPANESE

ベイビーレタスは素晴らしいレタスです、そしてそれは私が今まで土曜日の朝に楽しむことができる唯一のレタスです。味は甘くてさわやかでしっとりとしていて、完璧なアイスバーグレタスでは決して実現できないような方法で私を満足させてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Baby lettuce is the great lettuce, and it is the only lettuce that I enjoy Saturday mornings until now can be. Flavor in sweet and refreshing moist and perfect iceberg lettuce never feasible, like how to cater to me.

INTO JAPANESE

ベイビーレタスは素晴らしいレタスです、そしてそれは私が今まで土曜日の朝を楽しむことができる唯一のレタスです。甘くてさわやかでしっとりとした完璧なアイスバーグレタスの風味は、私にどう対応するかのように、決して実現可能ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Baby Lettuce is a wonderful lettuce, and it is the only lettuce I can ever enjoy Saturday morning. The sweet, refreshing, moist and perfect Iceberg Lettuce flavor is never achievable, as it does for me.

INTO JAPANESE

ベイビーレタスは素晴らしいレタスです、そしてそれは私が今まで土曜日の朝を楽しむことができる唯一のレタスです。甘くてさわやかで、しっとりとした完璧なアイスバーグレタスの風味は、私にとっては達成できません。

BACK INTO ENGLISH

Baby Lettuce is a wonderful lettuce, and it is the only lettuce I can ever enjoy Saturday morning. The sweet, refreshing, moist and perfect iceberg lettuce flavor can not be achieved for me.

INTO JAPANESE

ベイビーレタスは素晴らしいレタスです、そしてそれは私が今まで土曜日の朝を楽しむことができる唯一のレタスです。甘くてさわやかで、しっとりとした完璧なアイスバーグレタスの風味は私には達成できません。

BACK INTO ENGLISH

Baby Lettuce is a wonderful lettuce, and it is the only lettuce I can ever enjoy Saturday morning. The sweet, refreshing, moist and perfect iceberg lettuce flavor can not be achieved for me.