YOU SAID:

baby shoes for sale never worn

INTO JAPANESE

販売用のベビーシューズは一度も履いていません

BACK INTO ENGLISH

The baby shoes for sale have never been worn.

INTO JAPANESE

出品しているベビーシューズは一度も履いていません。

BACK INTO ENGLISH

The baby shoes I am selling have never been worn.

INTO JAPANESE

私が販売しているベビーシューズは一度も履いていません。

BACK INTO ENGLISH

The baby shoes I sell have never been worn.

INTO JAPANESE

私が販売するベビーシューズは一度も履いていません。

BACK INTO ENGLISH

The baby shoes I sell have never been worn.