YOU SAID:

Baby, tell me, what's your motive? (Motive) What's your motive? What's your motive? (Ah) So tell me, what's your motive? (Motive) What's your motive? What's your motive? (Ah)

INTO JAPANESE

赤ちゃん、教えてください、あなたの動機は何ですか?(動機) あなたの動機は何ですか? あなたの動機は何ですか?(ああ) だから教えてください、あなたの動機は何ですか?(動機) あなたの動機は何ですか? あなたの動機は何ですか?(ああ)

BACK INTO ENGLISH

Baby, tell me, what's your motivation? (Motive) What are your motives? What are your motives? (Ah) So tell me, what's your motivation? (Motive) What are your motives? What are your motives? (Ah)

INTO JAPANESE

赤ちゃん、教えてください、あなたのモチベーションは何ですか?(動機) あなたの動機は何ですか? あなたの動機は何ですか?(ああ) だから教えてください、あなたの動機は何ですか?(動機) あなたの動機は何ですか? あなたの動機は何ですか?(ああ)

BACK INTO ENGLISH

Baby, tell me, what motivates you? (Motive) What are your motives? What are your motives? (Ah) So tell me, what's your motivation? (Motive) What are your motives? What are your motives? (Ah)

INTO JAPANESE

赤ちゃん、教えてください、何があなたを動機づけますか?(動機) あなたの動機は何ですか? あなたの動機は何ですか?(ああ) だから教えてください、あなたの動機は何ですか?(動機) あなたの動機は何ですか? あなたの動機は何ですか?(ああ)

BACK INTO ENGLISH

Baby, tell me, what motivates you? (Motive) What are your motives? What are your motives? (Ah) So tell me, what's your motivation? (Motive) What are your motives? What are your motives? (Ah)