YOU SAID:

Baby we got lost in translation maybe I asked for too much but maybe this thing was a masterpiece, till you tore it all up, running scared, I was there, I remember it all too well

INTO JAPANESE

私たちが翻訳に迷った赤ちゃん多分私はあまりにも多くを求めたが、多分これはあなたがそれをすべて引き裂いて、怖がって実行するまで傑作だった、私はそこにいた

BACK INTO ENGLISH

The baby we got lost in translation maybe I asked too much, but maybe this was a masterpiece until you tore it all and run scared, I was there

INTO JAPANESE

私たちが翻訳で迷子にした赤ちゃんは私があまりにも多く尋ねたかもしれませんが、多分これはあなたがそれをすべて引き裂いて走るまで傑作だった、私はそこにいた

BACK INTO ENGLISH

The baby we got lost in translation may have asked me too much, but maybe this was a masterpiece until you ran through it all, I was there

INTO JAPANESE

私たちが翻訳で迷った赤ちゃんは私に聞きすぎたかもしれませんが、たぶんこれはあなたがそれをすべて実行し終わるまで傑作でした

BACK INTO ENGLISH

The baby we got lost in translation may have heard too much to me, but maybe this was a masterpiece until you finished it all

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になった赤ちゃんは私にはあまりにも多くのことを聞いたことがあるかもしれませんが、多分これはあなたがそれをすべて終えるまで傑作だった

BACK INTO ENGLISH

The baby who got lost in translation may have heard too much to me, but maybe this was a masterpiece until you finished it all

INTO JAPANESE

翻訳に迷った赤ちゃんは私にはあまりにも多くのことを聞いたことがあるかもしれませんが、多分これはあなたがそれをすべて終えるまで傑作だった

BACK INTO ENGLISH

The baby who got lost in translation may have heard too much to me, but maybe this was a masterpiece until you finished it all