YOU SAID:
Baby you can haul my cart! Yes I'm gonna be a star! Baby you can haul my cart! And maybe I love you! Beep beep'm beep beep yeah!
INTO JAPANESE
ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そう、僕はスターになるんだ!ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!それに、僕は君を愛してるかも!ビープビープ、ビープビープ、そうさ!
BACK INTO ENGLISH
Baby you can pull my cart! Yeah I'm gonna be a star! Baby you can pull my cart! And I might love you! Beep beep beep beep, yeah!
INTO JAPANESE
ベイビー、僕のカートを引けるんだ!そう、僕はスターになるんだ!ベイビー、僕のカートを引けるんだ!そして僕は君を好きになるかも!ビービービービー、そうさ!
BACK INTO ENGLISH
Baby you can pull my cart! Yeah I'm gonna be a star! Baby you can pull my cart! And I might love you! Bee bee bee, yeah!
INTO JAPANESE
ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そう、僕はスターになるんだ!ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そして僕は君を好きになるかも!ビービービー、そうさ!
BACK INTO ENGLISH
Baby you can pull my cart! Yeah I'll be a star! Baby you can pull my cart! And I might just love you! Bee bee bee, yeah!
INTO JAPANESE
ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そう、僕はスターになるよ!ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そして僕は君を好きになるかも!ビービービー、そう!
BACK INTO ENGLISH
Baby you can pull my cart! Yeah I'll be a star! Baby you can pull my cart! And I might love you! Bee bee bee, yeah!
INTO JAPANESE
ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そう、僕はスターになるよ!ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そして僕は君を好きになるかも!ビービービー、そうさ!
BACK INTO ENGLISH
Baby you can pull my cart! Yeah I'll be a star! Baby you can pull my cart! And I might just love you! Bee bee bee, yeah!
INTO JAPANESE
ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そう、僕はスターになるよ!ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そして僕は君を好きになるかも!ビービービー、そう!
BACK INTO ENGLISH
Baby you can pull my cart! Yeah I'll be a star! Baby you can pull my cart! And I might love you! Bee bee bee, yeah!
INTO JAPANESE
ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そう、僕はスターになるよ!ベイビー、君なら僕のカートを引けるよ!そして僕は君を好きになるかも!ビービービー、そうさ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium